Judith verwezenlijkt haar droom

cover zwart-wit

Judith heeft haar droom verwezenlijkt. Haar boek Zwart-Wit ligt nu in de winkels. Judith vertelt hoe het haar gelukt is.

Wie ben ik?
Ik ben Judith van den Berg en ben katholiek, maar ik ben al sinds 1996 betrokken bij het (jeugd)werk van de PKN-kerken. Zo was ik een trouwe bezoeker van de Paaskerksoos, liep ik het Kerkblad en deed ik mee met musicals, waaronder Simson. Ook zat ik in de leiding van de BulleBende en sinds een aantal jaar ben ik coördinator van de GHL-gesprekskring (voor wie interesse heeft, klik hier )

Een droom die uitkomt
In het dagelijks leven ben ik tekstschrijver en vertaler en soms (web)redacteur. Voor de christelijke uitgeverij Ark Media had ik al wat vertalingen vanuit het Engels gemaakt, vooral van kinderbijbels en geschenkboekjes. Een paar maanden geleden werd mij gevraagd of ik een kalender wilde samenstellen aan de hand van het citatenboek ‘Luid en Duidelijk’ van Mark Stibbe. Ik denk dat het daardoor gekomen is dat de uitgeverij me vroeg of ik soms zelf een boek wilde maken met citaten, quotes, oneliners, fragmenten, moppen enz. Korte teksten dus. Daar zei ik natuurlijk geen nee tegen! Ik heb altijd al een boek willen schrijven, maar ik wist nooit waar ik moest beginnen.

Plan van aanpak
Vol goede moed begon ik een plan op te stellen. We hadden bedacht dat het thema van het boek ‘Typisch Nederlands’ zou worden, dus was het zaak om heel Nederlandse onderwerpen te bedenken. Klompen? Koeien? Op papier zag het er prachtig uit, maar toen bleek dat het toch wel lastig was om vervolgens quotes en citaten over Klompen en Koeien te vinden. Ik heb toen maar een lange lijst met Nederlandse onderwerpen gemaakt en daar zo veel mogelijk teksten bij gezocht. Het bleek helemaal nog niet zo eenvoudig; er waren dagen bij dat ik nauwelijks geschikte teksten kon vinden. Bovendien moesten de meeste teksten die ik vond eerst nog vertaald worden. Uiteindelijk ben ik er bijna 5 maanden mee bezig geweest.

Het resultaat
Zelf ben ik erg blij met het resultaat. Van sommige teksten die ik gevonden had, vroeg ik me af of de uitgeverij ze wel ‘vond kunnen.’ Ze waren soms een beetje grof of op het randje, maar gelukkig kon de redactie vaak ook de humor ervan inzien. Vandaar dat de ondertitel van het boek ‘ongenuanceerd grappig en onwijs waar’ is. De teksten zijn gewoon lekker Nederlands geworden. Zwart-Wit dus.

 

Als afsluiting een voorproefje:

Prediker 2.0

1. Alles heeft zijn uur, alle dingen op het web hebben hun tijd.

2. Er is een tijd om in te loggen en een tijd om uit te loggen,

een tijd om te e-mailen en een tijd om e-mails te beantwoorden.

3. Een tijd om te bashen en een tijd om te verzoenen, een tijd

om te trollen en een tijd om te bloggen.

4. Een tijd om te uploaden en een tijd om te downloaden, een

tijd om te creëren en een tijd om te crowdsourcen.

5. Een tijd om te ontvolgen en een tijd om te volgen, een tijd

om te reageren en een tijd om niet te reageren.

6. Een tijd om te googelen en een tijd om te vinden, een tijd

om te saven en een tijd om te deleten.

7. Een tijd om te knippen en een tijd om te plakken, een tijd

om twitterstil te zijn en een tijd om te twitteren.

8. Een tijd om te liken en een tijd om te unliken, een tijd voor

online en een tijd voor offline.

Drs. Eric van den Berg (auteur Handboek Kerk en Internet)

 

Wat valt je op als je van Nederland

de grens over gaat naar België?

De intelligente blik van de koeien.

Anoniem

 

De kerk zit helemaal niet vol hypocrieten.

Er kunnen er altijd wel een paar bij.

Anoniem

 

Klik hier voor meer informatie

 

Judith van den Berg

About Roselien
Ik heb dit artikel op de website geplaatst als lid van de webredactie. Dit betekent dat het niet door mij geschreven is. Wilt u reageren op dit artikel, dan kan dat door hier onder een commentaar toe te voegen. Uw commentaar is dan voor iedereen leesbaar. U kunt er ook voor kiezen om een email te sturen naar de webredactie, door te klikken op de link hieronder. De leden van de webredactie zijn Neeltje, Roselien, Christien en Marja.

Categorieën: Blog | Tags: , , , | Geplaatst op 31 maart 2012

Deel dit bericht met anderen : Facebook Twitter Google

Geen reactie meer mogelijk.

close window

Service Times & Directions

Weekend Masses in English

Saturday Morning: 8:00 am

Saturday Vigil: 4:30 pm

Sunday: 7:30 am, 9:00 am, 10:45 am,
12:30 pm, 5:30 pm

Weekend Masses In Español

Saturday Vigil: 6:15pm

Sunday: 9:00am, 7:15pm

Weekday Morning Masses

Monday, Tuesday, Thursday & Friday: 8:30 am

map
6654 Main Street
Wonderland, AK 45202
(513) 555-7856